Equinix fornisce l'interconnessione per proteggere la vostra azienda nel corso di una crisi o accelerarne il recupero subito dopo.
Equinix provides the interconnection to protect your business during a crisis or expedite its recovery in the aftermath.
A mio avviso la Turchia ha fatto un errore di valutazione nella ricezione dei rifugiati, contribuendo ad accelerarne il flusso.
In my opinion, Turkey has made an error of assessment in the reception of refugees, helping to accelerate their flow.
Suo padre, reso inquieto dallo stato d’animo della figlia, decide di accelerarne il matrimonio con il Conte di Parigi.
His father, made restless by the state of mind of his daughter, he decided to speed up the marriage with the Count of Paris.
Cosmetici, oli, sudore e sporcizia possono penetrare nella superficie del tappetino e accelerarne il deterioramento.
Skin and product oils, sweat, and dirt can penetrate the surface of the mat and can expedite deterioration of it.
Questo programma antimalware per PC conta inoltre con funzioni per l'ottimizzazione del sistema operativo, utili per accelerarne il funzionamento e ripulirlo da quei file spazzatura e inutili che ne pregiudicano il rendimento.
This antimalware program for PC also comes along with functions for the optimization of the operating system, that are very useful to speed up its functioning and remove all those junk files that hinder its performance.
Se la barriera non viene distrutta... investirla con tutta quell'energia potrebbe accelerarne il processo.
If the grid is not destroyed, feeding that much power back into it could accelerate the process.
Abbiamo il sospetto che rendere l’Italia una provincia del mondo “piatto” (un mondo che non esiste se non nella mente e nei progetti delle élite che lo vogliono edificare) non abbia altro effetto che accelerarne il declino.
It is our concern that making Italy just another province of a “flat world” (a world that exists nowhere but in the minds and projects of the élites that seek to build it) would have no effect but to accelerate our country’s decline.
Come per le collezioni di supporti meccanici, una richiesta di accesso al materiale può rappresentare un incentivo ad accelerarne il processo di digitalizzazione.
As with collections of mechanical carriers, a request for access is often a trigger to prioritise the digitisation of that material.
Da qui l’introduzione in FCA di un processo strutturato per individuare i dipendenti di maggior talento e accelerarne il percorso di crescita interna.
As such, FCA has introduced a structured process to identify the most talented employees and fast track their development.
Molte volte, anche quando si cancellano i file non necessari dal PC per accelerarne il funzionamento, il problema non è risolto.
Many times, even when you erase unneeded files from your PC to speed up its operation, the problem isn’t solved.
Di base c’è una forte tentazione nel mantenere un occhio costante sui loro progressi per accelerarne il percorso verso la salvezza, ma è ancora più importante tenere traccia di questo nemico veloce, inesorabile e spesso invisibile.
There’s a temptation to maintain a constant eye on their progress to speed things up, but it’s more important to track their nimble and often invisible foe.
L’aria sarà guidata attraverso tunnel conici per accelerarne il flusso.
The air will be guided through conic tunnels to speed up the airflow.
Mescolare il cibo con un cucchiaio può accelerarne il raffreddamento, ma subito dopo chiudere e riporre in frigorifero.
Stirring food with a clean spoon may help it cool, but then it should be covered and put straight into the refrigerator.
Diversamente dal metodo descritto in precedenza, in questo caso l'aumento della temperatura ha lo scopo non di uccidere i parassiti, ma di accelerarne il ciclo vitale.
Unlike the natural treatment, the purpose of raising the water temperature is not to kill the ich with heat, but to speed up the life cycle of the ich.
Per accelerarne il più possibile la maturazione viene insaccato in piccoli e sottilissimi budelli chiamati in dialetto "filsola" (piccola fettuccia) e è pronto al taglio dopo 15-20 giorni dalla preparazione.
To accelerate as much as possible the maturation is stuffed into small and thin guts called in dialect "filsola" (small strip) and it is ready to cut after 15-20 days of preparation.
Ciò contribuirà ad accelerarne il recupero sociale, riportando al tempo stesso l'ambiente carcerario a condizioni di maggiore vivibilità.
This will help to speed up their social recovery and to make prisons more livable places.
Riduciamo anche le dimensioni della pagina in modo da accelerarne il caricamento rispetto all'originale.
We also reduce the page size so that the page loads faster than the original.
evitando, per quanto possibile, sprechi, manomissioni od impieghi che possano comprometterne lo stato di efficienza o accelerarne il normale deterioramento;
avoiding, where possible, waste, tampering or usage that may compromise efficiency or accelerate normal deterioration;
Sarà possibile giocare anche sulla temperatura e concentrazione della soluzione per accelerarne il transito gastrico.
It is also possible to play on temperature and concentration of the solution to accelerate the gastric transit.
I sintomi della BPCO tendono a peggiorare con il tempo e le riacutizzazioni possono accelerarne il peggioramento.
Symptoms of COPD get worse over time and exacerbations can speed up this decline.
Come possiamo aiutarle di più, per accelerarne il ruolo formativo, rispettando la ricchezza culturale che hanno alle spalle?
How can we help them take greater strides in their role as educators, while respecting their cultural wealth?
L’intelligenza artificiale (IA) verrà utilizzata non per facilitare la vita dei medici, ma per accelerarne il lavoro, in modo che possano fissare nello stesso giorno il maggior numero di appuntamenti possibile.
AI is used not to make doctors’ lives easier, but to speed up their work so that they can pack yet more appointments into each day; patients remain entries on a spreadsheet, rather than being treated as real people.
Il servizio InfoPath Forms si avvale della cache delle soluzioni per conservare in memoria le soluzioni e accelerarne il recupero.
Threshold The solution cache allows the InfoPath Forms service to hold solutions in cache in order to speed up retrieval of the solutions.
Recenti sviluppi del tessuto urbano hanno contribuito ad accelerarne il processo di urbanizzazione con un significativo aumento degli uffici, del retail e di strutture residenziali intermedie.
Recent urban developments of have contributed to accelerate the appearance of many offices, retails and intermediate residential structures.
In un faccia a faccia durato circa 20 minuti, si è parlato della formazione di un "governo di unità nazionale" e delle vie percorribili per "accelerarne" il processo.
During their 20-minute meeting, the two discussed the formation of a government of national unity and viable ways to speed up the process.
In Intel, cresciamo grazie al cambiamento e facciamo la nostra parte per accelerarne il ritmo.
At Intel, we thrive on change and do our part to accelerate it.
Equinix è il luogo dell'interconnessione che può proteggere la vostra azienda nel corso di una crisi o accelerarne il recupero subito dopo.
Equinix is home to the interconnection that can protect your business during a crisis or expedite its recovery.
L’esecuzione può avvenire quotidianamente, selezionando le fatture in scadenza e predisponendo dei cicli di test A / B per l’invio delle notifiche più adeguate, al fine di accelerarne il pagamento.
Billing and payment notification/alerts can be sent through multiple channels, runs every day, selects almost-due invoices and includes A/B testing for checking the best notifications in order to accelerate payment.
Tale esposizione, infatti, potrebbe accelerarne il funzionamento oppure arrestarlo, senza tuttavia causare danni duraturi o irreversibili al movimento.
It should be added, however, that it will cause no lasting or irreversible damage to the movement.
Il disegno di legge è stato adottato dal Senato a seguito della questione di fiducia posta dal Governo italiano al fine di accelerarne il processo di adozione, essendo l’atto rimasto pendente in Senato per due anni.
The Bill was adopted by the Senate after a “Confidence vote” was submitted by the Italian Government in order to speed-up the adoption process as the Bill had been pending before the Senate for two years.
Microsoft sta cercando di bloccare un formato consolidato, libero e aperto, spingendo con forza in favore del formato dove ha molto più controllo, e sta usando tutto il suo potere per accelerarne il processo di standardizzazione.
Microsoft is attempting to block an established, free and open format by heavily pushing one they have much more control over, and they're using all their lobbying power to try and fast track it through the standards process.
Lo scopo è lo stesso: strangolare economicamente lo Stato-bersaglio per accelerarne il collasso, fomentando l’opposizione interna, e, se ciò non basta, attaccarlo militarmente dall’esterno.
The aim is the same – the economic strangulation of the target state in order to accelerate its collapse, by fomenting interior opposition, and, if that is not enough, a military attack from the exterior.
La frutta dopo essere stata ridotta in purea con apposita attrezzatura, fermenta in presenza del nocciolo in un’unica miscela costituita dalle due varietà sopra nominate con l’aggiunta di lieviti selezionati per accelerarne il processo.
The fruit after being reduced to a puree with special equipment, ferments in the presence of the core in a single mixture consisting of the two varieties mentioned above with the addition of selected yeasts to accelerate the process.
Più nel dettaglio, l’accordo prevede che Digital Magics e Gate14 Group siano reciprocamente impegnate a realizzare co-investimenti destinati al finanziamento delle startup selezionate e concordate, per accelerarne il processo di crescita.
More specifically, the agreement provides that Digital Magics and Gate14 Group are mutually committed to make co-investments used to fund the startups selected and agreed upon, to accelerate their growth process.
L’incubatore entra nella compagine societaria per accelerarne il business digitale, consolidarne la leadership sul mercato italiano, puntare all’internazionalizzazione e creare opportunità di innovazione per le aziende della cosmesi
The incubator enters the shareholding structure to accelerate its digital business, to consolidate its leadership in the Italian market, to promote internationalisation and to create opportunities of innovation for companies of cosmetics
2.9656410217285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Equinix provides the interconnection to protect your business during a crisis or expedite its recovery in the aftermath. 